รีวิวภาพยนตร์: Golden Kamuy (2024) โดย ชิเงอากิ คุโบะ
“ฉันคือผู้อมตะ ซึกิโมโตะ”
เมื่อพิจารณาถึงความสำเร็จของมังงะชื่อดังที่ได้รับรางวัลมากมายจาก Satoru Noda และคุณภาพของอนิเมะ ซึ่งเป็นหนึ่งในซีรีส์ที่ดีที่สุดในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การดัดแปลงจากคนแสดงก็ย่อมเกิดขึ้นอย่างแน่นอน การเผยแพร่ล่าสุดบน Netflix เป็นไปตามฤดูกาลแรกของมังงะและค่อนข้างใกล้เคียงกับเรื่องนี้
- ตามที่ฉันเขียนไว้ในบทวิจารณ์อนิเมะ “Golden Kamuy” เป็นชื่อโชเน็นที่ค่อนข้างแตกต่าง ซึ่งโดดเด่นด้วยการมุ่งเน้นไปที่ตัวละครไอนุ ในขณะที่เน้นภาษา วัฒนธรรม และประเพณีของคนพื้นเมือง ซึ่งดูแลโดยฮิโรชิ นาคากาว่า ชาวไอนุ นักภาษาศาสตร์จากมหาวิทยาลัยชิบะ
Saichi Sugimoto (ชื่อเล่นว่า “Sugimoto ผู้เป็นอมตะ” จากการหลบหนีความตายหลายครั้ง แต่ยังรวมถึงรูปแบบการต่อสู้ที่ดุร้ายของเขาด้วย) ทหารผ่านศึกจากสมรภูมิที่ 203 Hill ในสงครามรัสเซีย-ญี่ปุ่น ได้ยินเรื่องราวที่น่าสงสัยเกี่ยวกับขุมทรัพย์ทองคำ Ainu ที่ซ่อนอยู่ซึ่งเป็นที่ตั้งของ ซึ่งซ่อนอยู่ในรอยสักของกลุ่มนักโทษที่หลบหนีออกจากเรือนจำอาบาชิริ เมื่อเขาค้นพบว่าเรื่องราวนี้เป็นเรื่องจริง และกลุ่มอื่นๆ อีกหลายกลุ่มกำลังตามหาทองคำ เขาก็ตัดสินใจค้นหามัน Asirpa เด็กสาวชาวไอนุ ช่วย Sugimoto จากการถูกหมีกิน และพวกเขาก็ร่วมมือกันค้นหาทองคำด้วยกัน เนื่องจากดูเหมือนว่าพ่อของเด็กผู้หญิงจะมีส่วนเกี่ยวข้องในคดีนี้
ในขณะที่ทั้งสองเดินทางด้วยกัน Asirpa ได้แนะนำ Sugimoto (และผู้ชมโดยพื้นฐานแล้ว) ให้รู้จักกับวิถีของชาวไอนุ ในขณะที่พวกเขาพบกับศัตรูและเพื่อน ๆ มากมายในขณะที่ค้นหาสมบัติ โดยมี Yoshitake นักโทษ Abashiri ที่มีรอยสักและศิลปินผู้ชำนาญการหลบหนีก็มาร่วมด้วยในที่สุด อย่างไรก็ตาม เส้นทางของพวกเขานั้นไม่มีอะไรเลยนอกจากความง่ายดาย เนื่องจากดูเหมือนว่าทั้งสองฝ่ายต่างกำลังตามล่าหาสมบัติเช่นกัน กองพลที่ 7 ซึ่งเป็นกองพลที่น่ากลัวที่สุดในกองทัพญี่ปุ่น นำโดยร้อยโทโทคุชิโระ ซึรุมิ ผู้ต่อต้านสังคมนิยม พยายามใช้ทองคำของไอนุเพื่อนำรัฐประหารเพื่อก่อตั้งฮอกไกโดที่เป็นอิสระ โทชิโซ ฮิจิกาตะ อดีตผู้นำกลุ่มชินเซ็นกุมิ วางแผนที่จะใช้ทองคำเพื่อสนับสนุนการแยกตัวของฮอกไกโดและการสร้างสาธารณรัฐเอโซแห่งที่สอง และได้ลงนามกับชินปาจิ นางาคุระ กัปตันกลุ่มชินเชงกุมิอีกคน และทัตสึมะ อุชิยามะ นักยูโดที่ค่อนข้างน่ากลัว
ความจริงที่ว่าบทสรุปของซีซั่นแรกของอนิเมะและภาพยนตร์มีความคล้ายคลึงกันโดยพื้นฐานแล้ว เป็นการตอกย้ำว่าชิเงอากิ คุโบะอยู่ใกล้กับต้นฉบับมากเพียงใด แม้ว่าจะเป็นเรื่องที่ต้องเร่งรีบบ้าง เมื่อพิจารณาว่าเขาต้องย่อ 12 ตอนให้กลายเป็นภาพยนตร์ความยาว 128 นาที สิ่งแรกที่แฟนอนิเมะและมังงะจะสังเกตเห็นที่นี่คือยืมมาจากอนิเมะซามูไรต่างๆ โดย Sugimoto มีความคล้ายคลึงกันหลายประการกับ Manji จาก “Blade of the Immortal”, Tsurumi กับ Shishio จาก “Samurai X” ในขณะที่ Hijikata เป็นตัวละครประจำใน ชื่อที่คล้ายกันจำนวนหนึ่ง
ในเวลาเดียวกัน สถานที่โชเน็นก็กลับมาอีกครั้ง เนื่องจากภาพยนตร์เต็มไปด้วยฉากแอ็กชั่นที่โหดเหี้ยม รวมถึงฉากสงครามที่ค่อนข้างน่าประทับใจในช่วงเริ่มต้น และช่วงพักที่มีอารมณ์ขัน อย่างไรก็ตาม เรื่องสุดท้ายนี้น่ารำคาญพอๆ กับในอนิเมะ โดยนำอารมณ์ขันที่อวดรู้ของเรื่องที่คล้ายกันมาใช้อีกครั้ง รวมถึงพฤติกรรมที่ไร้สาระ การเปลี่ยนสีหน้าสุดโต่ง และตัวละครที่ไม่เกี่ยวข้องกับความเป็นจริงใดๆ ทัตสึมะ อุชิยามะคือหนึ่งในตัวอย่างที่โดดเด่นที่สุด เช่นเดียวกับโยชิทาเกะ ชิราอิชิ ซึ่งยูมะ ยาโมโตะนำเสนอในรูปแบบตัวตลก
- อย่างไรก็ตาม “Golden Kamuy” มีความโดดเด่นด้วยเหตุผลหลายประการ ประการแรก การกระทำในกรณีนี้รวมถึงการต่อสู้กับธรรมชาติอย่างต่อเนื่อง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งสัตว์อย่างหมีและหมาป่า นี่เป็นการเพิ่มข้อความที่แตกต่างไปจากสไตล์ปกติของอนิเมะโชเน็นแบบชายต่อชาย เนื่องจากทุกฝ่ายดูเหมือนจะต้องเผชิญกับแง่มุมนี้นอกเหนือจาก ‘ปัญหา’ ที่เหลือ นอกจากนี้ยังมีระดับการศึกษาที่แตกต่างกันในการเล่าเรื่องเกี่ยวกับวิถีของชาวไอนุซึ่งนำเสนออย่างละเอียดมากที่สุด แนวทางนี้รวมถึงภาษา วัฒนธรรม ศาสนา และนิสัยการทำอาหารที่สนุกสนานที่สุดของพวกเขา ลักษณะสุดท้ายนี้ถูกนำมาใช้เพิ่มเติมในรูปแบบตลกขบขัน โดยที่ชาวไอนุดูเหมือนจะกินอาหารดิบเป็นส่วนใหญ่และมีฉากเฮฮาหลายฉาก พอๆ กับความรังเกียจมิโซะของ Asirpa ในเวลาเดียวกัน องค์ประกอบเหล่านี้ทำให้ Kubo สามารถวิเคราะห์ตัวละครหลักของเขาได้มากขึ้น ผ่านความแตกต่างในวิถีชีวิตและการโต้ตอบของพวกเขาเปลี่ยนแปลงพวกเขาทั้งสองอย่างไร
ด้านแอ็กชันก็น่าประทับใจ โดยมีฉาก ‘ใหญ่’ หลายฉากที่โดดเด่นทีเดียว ส่วนเกริ่นนำนั้นมีขนาดใหญ่ที่สุด แต่ส่วนที่มีหมี อยู่ในหิมะ และรูปร่างของหมาป่าสีขาว ก็ต้องอยู่ในใจเช่นกัน ในบางครั้ง SFX จะสะดุด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีสัตว์เข้ามาเกี่ยวข้อง โดยทั่วไปแล้ว ด้านภาพและเสียงทำงานได้ดี นอกจากนี้ เนื่องจากการถ่ายทำภาพยนตร์ของ Daisuke Souma ได้บันทึกฉากภูเขาในรูปแบบที่ค่อนข้างน่าประทับใจ สุดท้ายนี้ ฉากการสอบสวนของสุงิโมโตะจะทำให้หลายคนนึกถึงทาคาชิ มิอิเกะ ในช่วงเวลาที่น่าจดจำอีกครั้งที่นี่
การแสดงยังเป็นไปตามเส้นทางของอนิเมะแม้ว่า Asirpa จะอายุน้อยกว่ามากก็ตาม Kento Yamazaki รับบทเป็น Sugimoto สลับระหว่างตัวตลกกับฮีโร่สุดเท่อย่างน่าเชื่อ ในตัวละครที่ค่อนข้างน่ารัก แอนนา ยามาดะในบท Asirpa ดูน่ารัก มีความรู้ และอันตรายพอๆ กัน โดยเคมีที่เข้ากันกับยามาซากิค่อนข้างให้ความบันเทิง Hiroshi Tamaki รับบทเป็น Tsurumi เป็นคนหวาดระแวงและคิดคำนวณอย่างโหดร้าย ในขณะที่ Hiroshi Tachi รับบทเป็น Hijikata รับบทเป็นจอมวายร้ายผู้สูงศักดิ์อย่างเอร็ดอร่อย
ส่วนที่น่าทึ่งสามารถจัดการได้ในรูปแบบที่ดีกว่า เช่นเดียวกับเหตุการณ์ย้อนหลัง ซึ่งไม่ได้อยู่ในช่วงเวลาที่เหมาะสมอย่างยิ่ง อย่างไรก็ตาม โดยรวมแล้ว “Golden Kamuy” ถือเป็นภาพยนตร์ที่น่าดูอย่างแน่นอน ทั้งสำหรับการดัดแปลงและองค์ประกอบที่เป็นเอกลักษณ์ของต้นฉบับ